tag:blogger.com,1999:blog-28219997.post1786492573205606330..comments2023-05-12T13:07:26.862+02:00Comments on La décima víctima: La décima víctima en la radio # 38: Arthur MachenUnknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-28219997.post-62691715076984610692011-02-27T09:58:51.168+01:002011-02-27T09:58:51.168+01:00Cómo no, recordar "los tres impostores",...Cómo no, recordar "los tres impostores", donde las máscaras no existen, ya que no vemos a los personajes.AUTODOLORhttps://www.blogger.com/profile/08182510094209878921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28219997.post-35873667277638365522011-02-25T21:45:34.215+01:002011-02-25T21:45:34.215+01:00Paymon: bueno, en realidad la anécdota no es sobre...Paymon: bueno, en realidad la anécdota no es sobre la Guerra Civil, jeje. Al parecer, durante los años 40, hicieron un cuestionario a 40 escritores británicos sobre qué opinaban del régimen de Franco en España. Solo él se mostró abiertamente de acuerdo con la dictadura. Jeje, desde luego ahí estaba nuestro amigo Machen viendo otra realidad... Lo leí en un libro o artículo de Javier Marías, pero no recuerdo cual.<br /><br />Princesa: pues me encantaría que, si puedes comparar, me dijeras tu opinión. Yo me tendré que conformar con la traducción, pero desde luego me gustaría saber si la versión de Molina Foix te parece acertada. Es que algunos amigos míos opinan igual pero de sus traducciones de los cuentos de Holmes. En fin, siempre nos quedará Francisco Torres Oliver... <br /><br />Lo de no pronunciar los nombres correctamente ya es un mal que tengo que empezar a asumir, porque confieso que en esta ocasión ni hice el intento. Ya, ya, muy mal por mi parte...Llosefhttps://www.blogger.com/profile/07644792992813630668noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28219997.post-43750217951235005502011-02-25T21:17:36.362+01:002011-02-25T21:17:36.362+01:00"El pueblo blanco y otros relatos de terror&q..."El pueblo blanco y otros relatos de terror" es el libro que me acompañó en mi último larguísimo y nocturno viaje desde Mannheim hasta Roma. Sin embargo, hay algo en las traducciones de Machen hechas por Molina Foix que no me convence (claro, es mi gen tiquismiquis heredado de la realeza do Xardín). Tendré que buscar una edición inglesa y comparar original y traducción, me temo.<br /><br />Por cierto, en la Wikipedia apuntan que Machen se pronuncia /ˈmækən/... ¡qué cosas!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28219997.post-55836211211504736252011-02-25T18:48:30.403+01:002011-02-25T18:48:30.403+01:00Leí el tomo de Valdemar ("El gran Dios Pan&qu...Leí el tomo de Valdemar ("El gran Dios Pan") pero me quedo con muchísimas ganas de todo lo demás...<br />Por cierto ¿cual es la anécdota de la Guerra civil española?PAYMONhttps://www.blogger.com/profile/10798568917820637457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28219997.post-43556585636918524222011-02-24T22:41:00.353+01:002011-02-24T22:41:00.353+01:00Paymon, si nunca has leído a Machen estoy convenci...Paymon, si nunca has leído a Machen estoy convencido de que te va a encantar. Si ya lo has leído, nada que añadir.Llosefhttps://www.blogger.com/profile/07644792992813630668noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28219997.post-8159864985821148802011-02-24T17:05:27.191+01:002011-02-24T17:05:27.191+01:00Lo quiero oir YAAAAAAA!!! ahora mismo lo descargoo...Lo quiero oir YAAAAAAA!!! ahora mismo lo descargoooo!!!PAYMONhttps://www.blogger.com/profile/10798568917820637457noreply@blogger.com